{"appSettings":{"api":{"baseUrl":"https://apimgmt.obos.no","key":{"name":"Ocp-Apim-Subscription-Key","value":"ad5e059861574c62bc5f2da686e4039c"}},"environment":{"domainSegment":"nye_obos_no","origin":"https://nye.obos.no","production":true},"images":{"baseUrl":"https://res.cloudinary.com","cloud":"obosit-prd-ch-clry"},"google":{"recaptcha":{"key":"6Ld538QUAAAAAD-PArD6DGwRe8pfUvxVCy0V4Qsx"}},"homefinder":{"baseUrl":"https://vy-homefinder.herokuapp.com/api/v1/"},"map":{"baseUrl":"https://www.webatlas.no","key":{"name":"api_key","value":"13d2e954-7742-47c7-afaa-28c37ee866c4"}},"microsoft":{"applicationInsights":{"instrumentationKey":"bc1740c4-fbec-4307-889a-4059c236e1f8"}},"user":{"token":null},"language":{"country":"NO","defaultLanguage":"nb-NO","enabled":true,"enabledLanguages":["nb-NO"],"microcopy":{"nb-NO":{"benefits":{"membership":{"heading":"Er du ikke OBOS-medlem?","text":"

Det bør du bli! Som OBOS-medlem får du tilgang til over 60 faste rabattavtaler og ekstra gode kampanjetilbud, i tillegg til å stille foran i boligkøen.

Et OBOS-medlemskap koster 200 kroner i året. Ved innmelding betaler du også et engangsbeløp på 300 kroner, som er en lovpålagt andelskapital. Det vil si at du betaler 500 kroner ved innmelding og deretter 200 kroner hvert år.

Bli medlem","button":{"url":"https://www.obos.no/privatblimedlem","text":"Bli medlem"}},"summary":{"note":"Husk","place":"Hvor","discountCode":"Rabattkode","time":"Når","deadline":"Påmeldingsfrist","price":"Pris"},"relatedBenefits":{"headline":"Relaterte fordeler"},"relatedBenefitsLinkText":"Se flere fordeler for ","searchForm":{"close":"Lukk","categories":"Kategorier","seeMore":"Se flere","label":"Søk etter medlemsfordel","chooseArea":"Velg område","rotatingLabel":{"label_1":"Sted","label_2":"Tema","label_3":"Årstid"},"placeholder":"Søk etter medlemsfordel"},"searchResults":{"noResults":"Beklager, fant ingen medlemsfordeler som stemmer med dine søkekriterier.","results":"Beklager, fant ingen medlemsfordeler som stemmer med dine søkekriterier. | Vi har {0} fordel i dette søket | Vi har {0} fordeler i dette søket"},"allBenefitsLinkText":"Se alle medlemsfordeler","more":"Se flere {0}"},"pages":{"realEstateListing":{"details":{"netArea":"Primærrom (P-rom)","numBedrooms":"Antall soverom","totalPrice":"Totalpris","askingPrice":"Prisantydning","jointDebt":"Andel fellesgjeld","priceSummary":{"alone":"Totalpris","withCosts":"Totalpris inkludert omkostninger","withBoth":"Totalpris inkludert fellesgjeld og omkostninger","withDebt":"Totalpris inkludert fellesgjeld"},"ownershipType":"Eierform","caption":"Detaljer om boligen","municipality":"Kommune","energyRating":"Energimerket","address":"Adresse","perMonth":"per måned","buildYear":"Byggeår","allCosts":"Omkostninger","numRooms":"Antall rom","propertyType":"Boligtype","actualPriceInformation":"Vil du vite hva boligen ble solgt for? Ta kontakt med megler.","floorNumber":"Etasje","grossArea":"Bruksareal (BRA)","monthlyRent":"Felleskostnader"},"description":{"heading":"Mer om boligen","listingID":"Oppdragsnummer"},"anchors":{"priceInformation":"Prisinformasjon","map":"Kart","smartAnalysis":"Smart boliganalyse","aboutProperty":"Om boligen","contactAgent":"Kontakt megler","registerForShowing":"Meld deg på visning"},"download":{"description":"Her finner du detaljert informasjon om prosjektet og boligene.","headline":"Last ned dokumenter"},"buttons":{"goToHousingSearch":"Gå til boligsøket"},"makeOffer":"Gi bud","calendarEvent":{"subject":"Visning: {0}"},"documents":{"description":"Her kan du laste ned relevante dokumenter","heading":"Nedlastinger"},"contactUs":{"description":"Jeg svarer mer enn gjerne på dine spørsmål","headline":"Kontakt meg om om denne boligen"},"sold":"Solgt","propertyLocation":"Boligens beliggenhet"},"rentalProperty":{"pricePerMonth":"Pris per måned","aboutProperty":"Om boligen","becomeMember":"Bli medlem","numberOfBedrooms":"Antall soverom","pricePerMonthFrom":"Pris per måned fra","address":"Adresse","numberOfApartments":"Antall leiligheter","applicationFor":"Søknadsskjema for","prom":"Primærrom"},"realtyOffices":{"administration":"Administrasjon"},"realtyOffice":{"headings":{"properties":"Eiendommene våre","contact":"Kontakt oss","phone":"Telefon","visitingAddress":"Besøksadresse","openingHours":"Åpningstider"},"links":{"directions":"Se veibeskrivelse i kartet"},"subtitle":"Meglerne våre"},"realEstateAgentsWizard":{"noresults":{"headline":"Vi har dessverre ingen meglere i ditt område","text":"Ønsker du likevel å snakke med en OBOS-megler, er du velkommen til å ta direkte kontakt.","link":"Du finner en oversikt over alle kontorene og meglerne våre her"}},"realEstateAgent":{"and":"og har","has":"{0} har","propertiesLately":"bolig den siste tiden | boliger den siste tiden","propertiesQuantity":"bolig | boliger","selling":"{0} til salgs","sold":"solgt {0}"},"recommendations":{"heading":"Har du sjekket ut disse boligene?"},"error":{"heading":"Oops – noe gikk dessverre galt!","description":"Noe galt har skjedd med siden du besøkte. Vennligst prøv igjen senere."}},"forms":{"preemptionPropertySeniorityRegistration":{"preemptionExplanation":"Slik fungerer forkjøpsretten","formStatus":{"failedTextOBW":"Det ser dessverre ut til at skjemaet for forkjøp ikke ble sendt. Prøv igjen om litt. Hvis du fremdeles har problemer, kan du melde forkjøp ved å sende en e-post til post@blockwatne.no","failedHeadline":"Beklager, men noe gikk dessverre galt.","failedHeadlineOBW":"Beklager, men noe gikk galt","completedHeadline":"Takk for at du meldte forkjøp","failedText":"Det ser dessverre ikke ut som om skjemaet ditt om forkjøp blir sendt. Sjekk om du har fylt ut alle feltene riktig og prøv igjen. Hvis dette fortsatt ikke fungerer kan du sende oss en e-post. Her må det komme tydelig fram at du melder forkjøp og hvilken bolig det gjelder. Navnet og medlemsnummeret ditt må også med. Husk å legge ved finansieringsbevis. E-posten må være sendt innen meldefristen. Dersom det er OBOS Eiendomsmeglere som er megler for salget, send e-posten til hammersborg@obos.no. Dersom det er en annen eiendomsmegler som står for salget, send e-posten til forkjop@obos.no. Har du spørsmål? Ring oss på 22 86 55 00 (mandag til fredag fra 09.00 til 15.00).","completedText":"Du får snart tilsendt en kvittering fra oss på e-post. På medlemssidene dine på obos.no og i OBOS-appen kan du se denne boligen under “Mine meldte forkjøp”. Her kan du også trekke forkjøpet. Lykke til – kanskje blir denne boligen din!"},"caseNumber":"Saksnummer","submit":"Meld forkjøp","labels":{"alreadyOwnsProperty":"Jeg eier bolig i dette borettslaget fra før.","receiveSmsNotification":"Jeg ønsker budvarsel på SMS","consent":"Jeg har lest {0}.","memberId":"Medlemsnummer","alternatePhoneNumber":"Eventuell annen telefon jeg kan nås på","consentTrigger":"Les vilkårene for forkjøp og personvern","caseNumber":"Saksnummer","uploadFile":"Last opp filer"},"memberId":"Medlemsnummer","header":"Meld forkjøp for {0}","consent":"Jeg har lest {0}.","help":{"registerUploadFile":"","updateUploadFile":"Rakk du ikke å få med all dokumentasjon i forbindelse med at du meldte forkjøp? Da kan du ettersende den her. Lykke til – kanskje blir denne boligen din!"},"receiveSmsNotification":"Jeg ønsker budvarsel på SMS","alreadyOwnsProperty":"Jeg eier bolig i dette borettslaget fra før."},"labels":{"city":"Poststed","name":"Navn","givenName":"Fornavn","contactPersonEmail":"Kontaktpersonens e-postadresse","notStarted":"Ikke påbegynt","housingCompanyType":"Type boligselskap","organizationNumber":"Organisasjonsnummer","housingUnitsAmount":"Antall boenheter","categories":"Kategorier","birthDate":"Fødselsdato","articleSearch":"Søk etter en nyhet, artikkel, kategori","zip":"Postnummer","address":"Adresse","contactPersonName":"Navn kontaktperson","iHaveReadAndAccepted":"Jeg har lest og akseptert {0}","optional":"(valgfritt)","iConfirmFormData":"Jag bekräftar att informationen ovan stämmer","apartmentNumber":"Leilighetsnummer","companyName":"Selskapets navn","requiredMessage":"Beskjed (Påkrevd)","isMember":"Er du OBOS-medlem?","emailRepeat":"Gjenta e-post","price":"Pris","contactPersonPhone":"Kontaktpersonens telefonnummer","optionalMessage":"Andre relevante opplysninger","email":"E-post","accountNumber":"Kontonummer","addFile":"Legg til fil","contactPersonGivenName":"Kontaktpersonens fornavn","completed":"Gjennomført","other":"Annet","mobile":"Mobilnummer","jointOwnership":"Sameie","contactPersonSurName":"Kontaktpersonens etternavn","currency":"Kr","yourEmail":"E-postadressen","cooperatives":"Borettslag","surName":"Etternavn","search":"Søk","memberNumber":"Medlemsnummer","phone":"Telefon"},"membershipForms":{"headers":{"newMembershipLoading":"NewMembershipLoading","confirmationAlmostMember":"Snart er du medlem {0}!","changeContactInfo":"Endre kontaktinformasjon","personalGreetings":"Hei {0}!","contactInfoDescription":"Vennligst fyll ut adresse og telefonnummer","downloadObosApp":"DownloadObosApp","confirmationAndPayment":"Bekreftelse og betaling","bankId":"Bli medlem med BankID","confirmationAlmostMemberDescription":"ConfirmationAlmostMemberDescription","email":"E-post","contactInfo":"Kontaktinformasjon"},"labels":{"repeatNewEmailAddress":"Gjenta ny e-postaddresse","giftDate":"Når vil du gi gaven?","adressLocality":"Poststed","autoFillContactInfo":"Ja, hent e-post og telefonnummer","mobilePhone":"Mobiltelefon","address":"Adresse","isSamePostalAddress":"Hvis post skal sendes til en annen adresse enn den du har skrevet inn over: Fjern haken og skriv inn postadresse.","giftDateDescription":"Vi sender mottakeren en SMS dagen etter, da unngår vi å røpe noe før du gir gaven.","isSameBillingAddress":"Hvis faktura skal sendes til en annen adresse enn den du har skrevet inn over: Fjern haken og skriv inn fakturaadresse.","manualContactInfo":"Nei, jeg fyller mine opplysninger selv","birthNumber":"Personnummer","newEmailAddress":"Ny e-postaddresse","giver":"Giver","region":"Region","daytimePhone":"Telefon, dagtid","fullName":"Fullt navn","postalCode":"Postnummer","birthdate":"Fødselsdato","receiver":"Mottaker","receipt":"Kvittering"},"parentsConsent":{"mobileNumber":"Foresattes mobilnummer","heading":"Mottakers foresatte må godkjenne gaven","description":"Siden mottakeren er under 18 år trenger vi en godkjennelse fra en foresatt. Fyll inn foresattes kontaktinformasjon, så sender vi en SMS.","fullName":"Fullt navn på foresatte"},"payment":{"invoice":"Betal med faktura. Du blir tilsendt betalingsinformasjon per post, og kan betale i din nettbank.","changeDuration":"Du kan når som helst endre varigheten, ved å ta kontakt med {0}.","card":"Betal med kort","safePaymentWith":"SafePaymentWith","payment":"Betaling","cardOrInvoice":"Betal med kort eller faktura","giftDuration":"Gavens varighet","validity":"Gavemedlemskapet er gyldig så snart innbetalingen er registrert hos oss, og du kan da benytte deg av alle medlemsfordeler. Medlemsbeviset finner du i OBOS-appen.","obosMemberService":"Obos medlemsservice","proceedToPayment":"Gå til betaling","onlyCurrentYear":"Jeg ønsker kun å betale for inneværende år.","downloadGiftCards":"Last ned fine gavekort du kan overrekke til mottaker","indefinitely":"Jeg vil betale mottakerens framtidige årskontingenter fram til jeg gir OBOS beskjed om noe annet."},"buttons":{"close":"Close","submitAndProceedToPayment":"Bekreft og gå til betaling","downloadOnGooglePlay":"DownloadOnGooglePlay","registerNewMember":"RegisterNewMember","cancelSignUp":"CancelSignUp","signInAgain":"SignInAgain","downloadAppGooglePlay":"DownloadAppGooglePlay","downloadAppAppStore":"DownloadAppAppStore","nextButtonBankId":"NextButtonBankId","changeEmail":"Endre e-postadresse","undo":"Angre","obosAppReadMoreLink":"ObosAppReadMoreLink","submit":"Lagre","downloadInAppStore":"DownloadInAppStore"},"errorMessages":{"authErrorHeading":"AuthErrorHeading","timeoutErrorHeading":"TimeoutErrorHeading","duplicateMemberErrorDescription":"DuplicateMemberErrorDescription","timeoutErrorDescription":"TimeoutErrorDescription","authErrorDescription":"AuthErrorDescription","duplicateErrorDescription":"DuplicateErrorDescription","paymentErrorDescription":"PaymentErrorDescription","paymentErrorHeading":"PaymentErrorHeading","duplicateMemberErrorHeading":"DuplicateMemberErrorHeading","duplicateErrorHeading":"DuplicateErrorHeading"},"receiverConsent":{"description":"Vi tar personvern på alvor, og sender mottakeren en SMS for godkjennelse.","mobileNumber":"Mottakers mobilnummer","heading":"Mottaker må godkjenne personvernerklæring"},"successMessages":{"welcomeDownloadAppMessage":"WelcomeDownloadAppMessage","welcomeConfirmMessage":"WelcomeConfirmMessage","welcomeMessage":"WelcomeMessage"},"helpTexts":{"fetchBaseInfoError":"Vi kunne ikke hente dine opplysninger. Vennligst fyll inn dine opplysninger manuelt.","phone":"","importantToKnow":"Viktig å vite før lagrer endringen:","region":"Velg region for relevante medlemstilbud","bankId":"Oppgi personummer for en sikker verifisering med BankId","changeEmail":"Dersom du endrer e-post adresse endrer du også ditt brukernavn ved pålogging til \"Min side\".","alsoMember":"Er du i tillegg bruker av Styrerommet.net og HMSmodulen.no, og bruker samme e-postadresse til pålogging der, vil brukernavnet endres også for disse løsningene.","email":"Vi trenger e-posten din for å sende en bekreftelse på ditt medlemskap"},"toggleTip":{"bankIdExpanded":"Kontakt oss dersom du ikke har BankId","bankIdReadMore":"Jeg har ikke BankID"}},"propertyManagementOffer":{"headers":{"secondStep":"Kontaktinformasjon","firstStep":"Om boligselskapet"},"labels":{"companyName":"Boligselskapets navn","bothTimesAreGood":"Begge tidspunkter passer for meg","contactTime":"Når passer det at vi tar kontakt?","cooperatives":"Borettslag","other":"Annet","anythingElse":"Noe annet vi bør vite om?","companyType":"Type boligselskap","housingUnitsAmount":"Antall boenheter","between8And16":"Mellom kl. 08:00 og 16:00","jointOwnership":"Sameie","role":"Din rolle i borettslaget","between16And21":"Mellom kl. 16:00 og 21:00","name":"Ditt navn"},"helpTexts":{"companyType":"Er selskapet et borettslag, sameie eller noe annet (f.eks. boligaksjeselskap)?","housingUnitsAmount":"Hvor mange leiligheter eller hus finnes det i boligselskapet?","companyName":"Navnet på borettslaget eller sameiet slik det står oppført i Brønnøysundregisteret."},"buttons":{"sendIn":"Få et tilbud på forvaltningstjeneste"},"heading":"Fortell oss litt om dere"},"validation":{"rangeUnderflow":"Verdien er for liten","patternMismatch":"Ugyldig format","badInput":"Vi forsto ikke denne verdien","tooShort":"Teksten er for kort","typeMismatch":"Verdien er feil type","tooLong":"Teksten er for lang","rangeOverflow":"Verdien er for stor","valueMissing":"Verdien er påkrevd","stepHasErrors":"Se over før du går videre","stepMismatch":"Verdien er ikke i henhold til riktig intervall"},"googleRecaptcha":{"text":"This site is protected by reCAPTCHA and the Google {0} and {1} apply.","termsText":"Terms of Service","privacyLink":"https://policies.google.com/privacy","privacyText":"Privacy Policy","termsLink":"https://policies.google.com/terms"},"buttons":{"back":"Tilbake","getNotifications":"Motta varslinger","closeHelpText":"Lukk beskrivelse","edit":"Endre","resetFilter":"Nullstill filter","signUp":"Meld deg på","delete":"Slett {0}","previousStep":"Forrige steg","addFiles":"Legg til filer","openHelpText":"Åpne beskrivelse","confirm":"Bekreft","askForOffer":"Be om tilbud","nextStep":"Neste steg","search":"Søk","sendIn":"Send inn"},"consent":{"member":{"description":"","label":"Jeg har lest og aksepterer OBOS medlemsvilkår","heading":"OBOS medlemsvilkår"},"terms":{"heading":"OBOS personvernvilkår","description":"Ved å legge inn e-postadressen og telefonnummeret ditt, samtykker du til å motta e-poster og henvendelse på telefon fra OBOS. Det er frivillig å gi dette samtykket og det kan når som helst trekkes tilbake. Informasjonen din er trygg hos oss. Navn, e-postadresse og telefonnummer lagres bare i våre interne systemer. Her kan du lese mer om hvordan vi behandler personopplysningene dine:","label":"Jeg har lest og aksepterer OBOS personvernvilkår."},"linkTermConsent":"Gå til OBOS personvernerklæring","fluks":{"label":"Jeg har lest og aksepterer OBOS Block Watnes personvernvilkår","description":"Ved å legge inn e-postadressen og telefonnummeret ditt, samtykker du til å motta e-poster og henvendelse på telefon fra OBOS Block Watne. Det er frivillig å gi dette samtykket og det kan når som helst trekkes tilbake. Navn, e-postadresse og telefonnummer lagres bare i våre interne systemer. Informasjonen din er trygg hos oss, og du kan lese mer om hvordan vi behandler personopplysningene dine i OBOS Block Watnes personvernerklæring.","heading":"OBOS Block Watnes personvernvilkår"},"content":{"description":"Du bekrefter at alt du har fylt ut er riktig.","heading":"Informasjonen du sender inn","label":"Jeg bekrefter att informasjonen er riktig"},"propertyValuation":{"label":"Jeg ønsker en verdivurdering av min eksisterende bolig og vil at OBOS Eiendomsmeglere ringer meg i løpet av noen dager"},"linkPreemptionConsent":"Vilkår for bruk av forkjøpsrett","linkFluksConsent":"Gå til OBOS Block Watnes personvernvilkår","linkMemberConsent":"Gå til OBOS medlemsvilkår og betingelser","preemption":{"heading":"Slik fungerer forkjøpsretten","description":"Du er nå i ferd med å melde forkjøpsrett og må bekrefte at du har lest både Vilkår for bruk av forkjøpsrett og våre personvernvilkår","label":"Jeg har lest \"Vilkår for bruk av forkjøpsrett\"."},"newsletter":{"label":"Jeg ønsker å motta nyhetsbrev"},"legend":"Vilkår","linkMemberPrivacyConsent":"Gå til OBOS medlem personvernvilkår","link":"Gå til OBOS personvernerklæring","shortDescription":"Før du sender inn skjemaet må du ha lest og akseptert vilkårene.","readLess":"Lukk vilkår","readMore":"Les mer om våre vilkår","memberPrivacy":{"description":"","heading":"OBOS medlem personvernvilkår","label":"Jeg har lest og aksepterer OBOS medlem personvernvilkår"}},"commercialPropertyContact":{"labels":{"facilityAddress":"Postadresse leielokale"},"header":"Leier du lokale av oss?"},"helpTexts":{"birthDate":"DDMMÅÅ(ÅÅ)","memberNumber":"Maks 7 sifre","memberNumberPresale":"Du må ikke være medlem for å komme på møtet, men medlemmer har forkjøpsrett.","housingCompanyType":"Er selskapet et borettslag, sameie eller noe annet (f.eks. boligaksjeselskap)?","maximumAmountOfCharacters":"Maksimalt {maxCharacters} tegn","housingUnitsAmount":"Hvor mange leiligheter eller hus finnes det i boligselskapet?","companyName":"Navn på selskapet slik det står oppført i Brønnøysundregisteret.","maxFileSize":"Maksimum {0} til sammen"},"fluxGetStarted":{"budgetHelpText":"Vi er totalleverandør, budsjett må være inkludert graving og interiør","sameAddress":"Vi skal bygge på nåværende addresse","budget":"Budsjett","lotZip":"Byggetomtens postnummer","lotAddress":"Byggetomtens addresse","heading":"Kontakt oss for å komme i gang","lotCity":"Byggetomtens poststed"},"obosGivesBack":{"labels":{"highlightObosContribution":"Hvordan kan dere gjøre det synlig at OBOS har støttet tiltaket deres?","other":"Annet","grants":"Hvor mye vil du søke i støtte?","contactPersonForCause":"Kontaktperson for tiltaket","contactPersonEmail":"Kontaktpersonens e-post","describeOtherSupporters":"Har dere søkt støtte fra andre støtteordninger? Hvis ja, skriv fra hvem og hvor mye.","describeCause":"Fortell oss om tiltaket og hvor mange personer det vil omfatte. Du kan fylle inn maks 1000 tegn","titleOfAssociation":"Navn på lag eller forening","arena":"Anlegg","organizationNumber":"Organisasjonsnummer","contactPersonPhone":"Kontaktpersonens telefonnummer","sendInApplication":"Send inn søknaden","event":"Arrangement","uniformsOrEquipment":"Spilledrakter eller utstyr","toCover":"Denne summen skal helt eller delvis dekke kostnader på"},"headers":{"grants":"Hva søker dere til?","grantsApplicant":"Hvem søker støtte?","descriptionOfCause":"Beskriv tiltaket"}},"openNet":{"otherInfo":"Andre relevante opplysninger","buttons":{"order":"Send bestilling","contactMe":"Kontakt meg","getOffer":"Be om tilbud på internettjenester","contactSupport":"Send til kundeservice"},"headers":{"getOffer":"Be om tilbud på internett- og TV-tjenester","contactUs":"Ta kontakt med oss","order":"Bestill eller oppdater internettjenester","customerService":"Kontakt kundeservice"},"header":"Be om tilbud på internettjenester","labels":{"activationDate":"Ønsket aktiveringsdato","blix300":"Blix 300/300 Mbit/s - kr 229/mnd","internetbolaget1000":"Internetbolaget 1000/1000 Mbit/s - kr 329/mnd","optionalMessage":"Melding","housingCompanyName":"Selskapets navn","internetbolaget500":"Internetbolaget 500/500 Mbit/s - kr 249/mnd","internetbolaget200":"Internetbolaget 200/200 Mbit/s - kr 219/mnd","blix1000":"Blix 1000/1000 Mbit/s - kr 329/mnd","blix600":"Blix 600/600 Mbit/s - kr 259/mnd"},"helpTexts":{"housingUnitsAmount":"Hvor mange leiligheter eller hus finnes det i boligselskapet?","activationDate":"For eksempel 21.07.2020"},"submitButton":"Kontakt meg"},"errorMessages":{"messageHeader":"Beskjed","header":"Beklager!","maxValue":"Maksimum er {0}.","fileRequired":"Filer er påkrevd.","wrongFileFormat":"Gyldige filformater er {0}.","fileWrongFormat":"Ugyldig filformat.","description":"Noe gikk dessverre galt under innsendingen av skjemaet. Prøv gjerne igjen om en stund.","attachmentTooLarge":"Samlet størrelse på filene kan ikke være mer enn {0}.","fileTooLarge":"Filen er mer enn {0}.","minValue":"Minimum er {0}.","recaptcha":"Du må bekrefte at du ikke er en robot"},"realEstateValuation":{"propertyAddress":"Boligens adresse","propertyPostalCode":"Boligens postnummer","submitButton":"Kontakt meg","confirmationText":"En av meglerne våre vil ringe deg innen 24 timer for å avtale tid for befaring av boligen din.","confirmationHeadline":"Tusen takk for henvendelsen"},"placeholders":{"fourNumbers":"4 siffer","address":"Adresse","firstnameAndLastname":"Fornavn og etternavn","nineNumbers":"9 siffer","chooseAnOption":"Velg et alternativ","customText":"Fritekst","emailAddress":"Fyll inn e-postadresse","amountInNumbers":"Antall i siffer","name":"Navn"},"contactPoints":{"membershipServicePhone":"MembershipServicePhone","email":"Email","membershipServiceEmail":"MembershipServiceEmail","phone":"Phone"},"newsletter":{"roles":{"boardMember":"Styremedlem","other":"Annet","chairPerson":"Styreleder","resident":"Beboer"},"header":"Motta nyhetsbrev","role":"Din rolle i boligselskapet"},"commercialPropertyNewsletter":{"consent":{"linkUrl":"https://www.obos.no/dette-er-obos/personvern","linkText":"OBOS sin personvernerklæring","label":"For at vi skal kunne sende deg nyheter og informasjon om OBOS Eiendom, trenger vi ditt samtykke til å sende deg e-post samt din e-postadresse.","description":"Ved å legge inn din e-postadresse nedenfor, samtykker du til å motta e-poster fra OBOS Eiendom. Merk at det er frivillig å gi dette samtykket og det kan når som helst trekkes tilbake ved å klikke på «avslutt nyhetsbrevet» nederst i hver e-post du mottar. E-postadressen lagres i våre interne systemer og slettes når du avslutter abonnementet ditt. Er du ellers interessert i OBOS sin holdning til personvern, kan du lese {0}."}},"realtyAppraisal":{"propertyAddress":"Boligens adresse","propertyPostalCode":"Boligens postnummer","submitButton":"Kontakt meg","messages":{"success":{"heading":"Tusen takk for henvendelsen","text":"En av meglerne våre vil ringe deg innen 24 timer for å avtale tid for befaring av boligen din."},"error":"Her skjedde det noe feil, prøv igjen!"}},"obosProjectGetOffer":{"labels":{"description":"Beskriv hva du ønsker tilbud på","yearOfConstruction":"Byggeår","numberOfApartments":"Antall leiligheter"},"header":"Be om tilbud på ditt prosjekt"},"description":{"open":"Vis forklaring","close":"Lukk forklaring"},"stepHeaderParts":{"complete":"Gjennomført","notFilledOut":"Ikke utfylt"},"investorRelationsRegistration":{"header":"Resultatpresentasjon for OBOS-konsernet"},"hammersborgInkassoGetOffer":{"submitButton":"Kontakt meg","header":"Be om tilbud på inkassotjenester"},"obosPrivacyAgreement":{"linkText":"OBOS's personvernerklæring","linkUrl":"https://www.obos.no/dette-er-obos/personvern"},"successMessages":{"submitSucceeded":"Innsending fullført"}},"investorRelations":{"reportsAndPresentations":{"financialProspectus":"Finansprospekt","riskAndCapitalManagement":"Risiko og kapitalstyring","rating":"Rating","showMoreYears":"Vis flere år","presentationsAndAnalysis":"Presentasjoner og analyser","quarterlyReports":"Kvartalsrapporter","rapporter":"Rapporter","presentations":"Presentasjoner","annualReports":"Årlige rapporter","year":"År","other":"Annet","coverPool":"Sikkerhetsmassen"},"stockExchangeAnnouncements":{"showMore":"Vis flere børsmeldinger"},"reportsPage":{"categories":"Kategorier"},"financialCalendar":{"header":"Finansiell kalender"}},"components":{"neighborNotification":{"named":{"confirmationText":"Vi sender deg oppdateringer når det skjer ting av interesse i {0}.","textParagraphThird":"E-postadressen lagres i våre interne systemer og slettes når du ikke lenger ønsker å motta e-poster vedrørende byggingen av [0}. Din informasjon er trygg hos oss, og du kan lese mer om hvordan vi behandler dine personopplysninger i OBOS’ personvernerklæring.","headline":"Nabovarsel {0}","textParagraphSecond":"Ved å sende inn din e-postadresse, samtykker du til å motta e-poster om byggeprosessen til [0}. Merk at det er frivillig å gi dette samtykket, og det kan når som helst trekkes tilbake.","textParagraphFirst":"For å kunne sende deg informasjon om byggeprosessen til {0} trenger vi ditt samtykke for å kunne ta kontakt med deg på e-post.","consent":"Ja takk, jeg ønsker nabovarsel fra {0} på e-post.","contactMe":"Ja takk. Send meg oppdateringer om {0}","weWillKeepYouPosted":"Et stort byggeprosjekt som {0} innvolverer mange mennesker. Vi er opptatt av å ta hensyn til deg som bor i nabolaget. Du kan få varsler ved hendelser som påvirker nabolaget ved å registrere deg her."},"weWillKeepYouPosted":"Et stort byggeprosjekt innvolverer mange mennesker. Vi er opptatt av å ta hensyn til deg som bor i nabolaget. Du kan få varsler ved hendelser som påvirker nabolaget ved å registrere deg her.","consentLink":"Gå til OBOS personvernerklæring.","consent":"Ja takk, jeg ønsker nabovarsel på e-post.","headline":"Nabovarsel","keepMePosted":"Hold meg oppdatert","textParagraphFirst":"For å kunne sende deg informasjon om byggeprosessen trenger vi ditt samtykke for å kunne ta kontakt med deg på e-post.","confirmationText":"Vi sender deg oppdateringer når det skjer ting av interesse i prosjektet.","contactMe":"Ja takk. Send meg oppdateringer om prosjektet","confirmationHeadline":"Takk for interessen","textParagraphThird":"E-postadressen lagres i våre interne systemer og slettes når du ikke lenger ønsker å motta e-poster vedrørende byggingen. Din informasjon er trygg hos oss, og du kan lese mer om hvordan vi behandler dine personopplysninger i OBOS’ personvernerklæring.","textParagraphSecond":"Ved å sende inn din e-postadresse, samtykker du til å motta e-poster om byggeprosessen. Merk at det er frivillig å gi dette samtykket, og det kan når som helst trekkes tilbake."},"paginationList":{"previousPage":"Gå til forrige side ({0})","browseTo":"Gå til side {0}","nextPage":"Gå til neste side ({0})","heading":"Listeresultatnavigasjon"},"jobAdvertisement":{"published":"Publisert","deadline":"Søknadsfrist"},"audioPlayer":{"pause":"Pause","play":"Spill","episode":"Episode"},"bylineElement":{"illustration":"Illustrasjon:","photo":"Foto:","published":"Publisert:","text":"Tekst:"},"employeeContactBlock":{"close":"Se mindre","readMore":"Les mer om"},"mediaGallery":{"previous":"Forrige","closeFullscreen":"Lukk","next":"Neste","imagesURLFragment":"bilder","nextImage":"Neste bilde","openFullscreen":"Vis fullskjerm","mediaGalleryURLFragment":"bildegalleri","previousImage":"Forrige bilde"},"editorialBlock":{"close":"Lukk","open":"Les mer"},"findYourAgent":{"placeholder":"Gateadresse","label":"Boligens adresse","search":"Se de lokale meglerne","errorMessage":"Ingen gyldige gateadresser funnet, prøv igjen"},"imageGallery":{"next":"Neste","closeFullscreen":"Lukk","imagesURLFragment":"bilder","previous":"Forrige","previousImage":"Forrige bilde","openFullscreen":"Vis fullskjerm","nextImage":"Neste bilde","imageGalleryURLFragment":"bildegalleri"},"siteHeader":{"openSubmenu":"Åpne undermeny","logOut":"Logg ut","openMenu":"Åpne meny","contentJump":"Hopp til innhold","close":"Lukk","menuButton":"Meny","logIn":"Logg inn","closeMenu":"Lukk meny","menuWithSubmenu":"Menypunkt med undermeny","closeSubmenu":"Lukk undermeny"},"snackBar":{"readMore":"Les mer","readLess":"Les mindre","close":"Ok"},"toTopButton":{"toTopLabel":"Til toppen"},"mapWidget":{"map":"Kart","copyright":"© Norkart AS + Statens kartverk","satellite":"Satelitt","staticAlt":"Kart sentrert på geolokasjonen {0} breddegrad, {1} lengdegrad"},"toggleTip":{"hide":"Lukk forklaring","show":"Vis forklaring"},"searchHitText":{"text":"Vi har {0} treff i dette søket"},"table":{"paginationAction":"Vis flere rader"},"webcruiter":{"deadline":"Søknadsfrist"},"contactLinks":{"email":"E-post"}},"uI":{"numbers":{"int9":"ni","int8":"åtte","int3":"tre","int2":"to","int1":"en","int7":"sju","int6":"seks","int5":"fem","int4":"fire"},"filters":{"placeholders":{"location":"Velg område | 1 område valgt | {n} områder valgt","multiSelectPlaceholder":"Velg {0} | 1 valgt | {n} valgt"}},"showMore":"Vis flere","no":"Nei","yes":"Ja","showLess":"Vis mindre","readMore":"Les mer"},"membership":{"preemption":{"previouslySigned":"Tidligere meldte","responseError":"Akkurat nå får vi dessverre ikke vist meldte forkjøp. Har du OBOS-appen, kan du prøve der. Eventuelt kan du prøve igjen senere, her.","deadline":"Meldefrist","status":"Status","withdrawConfirmation":"Er du sikker på at du vil trekke forkjøpsmeldingen for \"{0}\"?","withdraw":"Trekk forkjøp","withdrawWarning":"Da vil du ikke lenger kunne benytte forkjøp på denne boligen.","seniorityInternal":"Internt i borettslaget.","noSeniority":"Ingen har meldt forkjøp.","withdrawErrorDescription":"Prøv på nytt, eller kom tilbake og prøv igjen litt senere.","active":"Aktive","longestSeniority":"Lengste innmeldte ansiennitet","withdrawErrorHeading":"Beklager, noe gikk dessverre galt!","signed":"Du meldte forkjøp","expired":"Utløpt","withdrawnStatus":"Trukket","noActive":"Du har ingen aktive meldte forkjøp.","withdrawButton":"Ja, trekk forkjøp","headline":"Mine forkjøp"},"giftMembership":{"isPaid":"Medlemskapet er betalt ut: {0}","heading":"Gavemedlemskap","isNotPaid":"Medlemskapet er ikke betalt","noActiveGiftMemberships":"Du har ingen aktive gavemedlemskap.","isPayed":"Medlemskapet er betalt ut: {0}","active":"Aktive","isNotPayed":"Medlemskapet er ikke betalt"},"housingCompany":{"numberOfUnitsInHousingCompany":"Antall enheter i boligselskapet","organizationalNumber":"Organisasjonsnummer","companyNumber":"Selskapsnummer","constructionYear":"Byggeår","contact":"Kontakt","district":"Bydel","customerNumber":"Kundenummer","housingCompany":"Borettslag","webSite":"Nettside"},"contactInfo":{"region":"Region","invoiceAddress":"Fakturaadresse","sameAs":"Samme som {0}","phoneDaytime":"Telefon, dagtid","fullName":"Fullt navn","visitingAddress":"Bostedsadresse","heading":"Min kontaktinformasjon","email":"E-post","mobilePhone":"Mobiltelefon","address":"Adresse","deliveryAddress":"Postadresse"},"myPropertyInformation":{"shareNumber":"Andelsnummer","housingNumber":"Bolignummer","address":"Adresse","primaryRoom":"Primærrom","myProperty":"Min bolig","nextDueDate":"Neste forfall","area":"Areal","housingType":"Boligtype","headline":"Min boliginformasjon","commonholdNumber":"Andelsnummer","rooms":"Antall rom","freeholdNumber":"Seksjonsnummer","handoverDate":"Overtagelsesdato","shareholdNumber":"Aksjenummer","apartmentNumber":"Leilighetsnummer","housingOrganisationNumber":"Boligselskapnr"},"navigationLabel":"Finn fram på siden","membershipDuration":"Medlem siden","membershipNumber":"Medlemsnummer","inActive":"Inaktiv","isNotPaid":"Medlemskapet ditt er ikke betalt","isPaid":"Medlemskapet ditt er betalt ut {0}","isPayed":"Medlemskapet ditt er betalt ut {0}","active":"Aktivt","isNotPayed":"Medlemskapet ditt er ikke betalt","cancelMembership":"Avslutt medlemskap","signUpDate":"Innmeldingsdato"},"articles":{"relatedArticles":{"linkTextRelated":"Se flere {articleType} – {primaryCategory}","linkTextAll":"Se alle {articleType}","headline":"{primaryCategory} – relaterte {articleType}"},"searchForm":{"categories":"Kategorier","seeMore":"Se flere","placeholder":"Søk etter en nyhet, artikkel, kategori","close":"Lukk","chooseArea":"Velg område","label":"Søk etter artikler"},"additionalArticles":"Flere nyheter"},"newProperties":{"projectPage":{"summary":{"where":"Hvor","outdoorParkingSpace":"Utendørs parkeringsplass","numberOfBedrooms":"Antall soverom","notDefined":"Ikke avklart","garage":"Garasjeplass","electricVehicleChargingYes":"Mulighet for elbil-lading","privateGarage":"Egen garasje","parking":"Parkering","totalPriceFrom":"Totalpris fra","moveInFrom":"Fra","featureTypes":"Kjøpsmodeller","moveInReady":"Innflyttingsklart","garageSpacesAssigned":"| {0} innendørs plass | {0} innendørs plasser","note":"Husk","numberOfRooms":"Antall rom","sizeProm":"Størrelse (P-rom)","floor":"Etasje","comingForSale":"Salgsstart {0}","address":"Adresse","electricVehicleChargingNo":"","electricVehicleChargingSpaces":"Mulighet for elbil-lading","forSale":"I salg","salesStart":"Salgsstart","numberOfUnits":"Antall ledige boliger","bra":"Bruksareal (BRA)","housingType":"Boligtype","electricVehicleChargingCanBeBought":"Elbil lader kan kjøpes","garageSpacesForSale":"Garasjeplass kan kjøpes","planned":"Planlagt","ownership":"Eieform","carport":"Carport","moveIn":"Innflytting","when":"Når","prom":"Primærrom (P-rom)"},"text":{"canNotParticipate":"For å kjøpe bolig ved salgsstart fyller du ut en bindende {0} innen angitt frist.","noNeedToBeMember":"Du trenger ikke å være OBOS-medlem for å kjøpe bolig ved salgsstart, men OBOS-medlemmer har forkjøpsrett og stiller foran i køen.","zeroOpenHouseEventsContactLinkPreemption":"Ta kontakt med megler","zeroOpenHouseEventsDescription":"Ta kontakt med prosjektselger for å avtale en privatvisning. Bli bedre kjent med området, prosjektet, de nye boligene og kjøpsprosessen.","doorsOpenAt":"Dørene åpner kl. ","projectIsSoldOut":"Prosjektet er utsolgt.","presaleText":"OBOS-medlemmer har forkjøpsrett ved salgsstart, og får velge og kjøpe bolig før ikke-medlemmer.","fromTo":"Fra {0} til {1}","zeroOpenHouseEventsDigitalShowing":"Se digital visning av utvalgte leiligheter","to":"til","noPresaleText":"Salget er i gang, og det er ikke lenger forkjøpsrett for OBOS-medlemmer. Nå er det førstemann til mølla som gjelder! Boligene selges til fastpris.","digitalProofOfPurchaseDeadline":"For å kjøpe bolig ved salgsstart fyller du ut en bindende kjøpsbekreftelse digitalt innen","areYouNotAMember":"Er du ikke medlem?","salesMeetingText":"For å kjøpe deg en bolig i dette boligprosjektet, må du melde deg på og delta på salgsmøtet, eller sende inn en digital kjøpsbekreftelse. Salgsmøtet er åpent for alle, men OBOS-medlemmer har forkjøpsrett og stiller foran i køen.","propertyInPlanning":"Boligene er under planlegging og salget har ikke startet. OBOS-medlemmer har forkjøpsrett ved salgsstart og får velge og kjøpe bolig før ikke-medlemmer.","pricesNotAvailable":"Pris ikke avtalt","digitalProofOfPurchase":"digital kjøpsbekreftelse","forSaleTotal":"| {0} bolig er i salg | {0} boliger er i salg","priorityForObosMembers":"Forkjøpsrett for OBOS-medlemmer","reportInterestFor":"Meld interesse for {0}","registerForOpenHouse":"OBOS ønsker trygge visninger med så lav smitterisiko for korona som mulig. Vi har innført tiltak som sikrer at visningene vil bli gjennomført på en så trygg måte som mulig. Passer ikke de oppsatte dagene, så finner vi gjerne et annet tidspunkt sammen med deg.","presaleForMembers":"Fastpris – alle kan kjøpe, men OBOS-medlemmer har forkjøpsrett","newPropertyPresaleAllocation":"Nå er fristen for forkjøpsrett utløpt, og vi jobber med å fordele boligene etter ansiennitet. Den som har vært OBOS-medlem lengst, får sitt valg innfridd først. Til slutt fordeles ledige boliger til ikke-medlemmer. Hvis det er flere boliger igjen etter at alle kjøpsønskene er gjennomgått legges disse ut for åpent salg.","plannedApartments":"{0} planlagte boliger","presaleForMembersEnded":"Fastpris – ingen forkjøpsrett","zeroOpenHouseEventsContactLink":"Ta kontakt med prosjektselger","openHouseEventsDescription":"Her blir du kjent med området, boligprosjektet, boligene og kjøpsprosessen, og får svar på det du måtte lure på.","informationMeetingText":"På informasjonsmøtet får du vite mer om området, boligene, forkjøpsretten og kjøpsprosessen. Du er hjertelig velkommen uansett om du vil kjøpe bolig eller om du bare er nysgjerrig.","fixedPrice":"Fastpris","downloadsDescription":"Her finner du detaljert informasjon om prosjektet og boligene.","comingForSaleTotal":"| {0} bolig har salgsstart {1} | {0} boliger har salgsstart {1}"},"buttons":{"bra":"BRA","totalPrice":"Totalpris","contactAgentToBuyThisApartment":"Kontakt selger for kjøp","apartmentPicker":"Boligvelger","prom":"P-rom","buyThisApartment":"Kjøp denne leiligheten","reportInterest":"Meld interesse","floor":"Etg.","buyHousingIn":"Kjøp bolig i {0}","readMoreAbout":"Bli kjent med OBOS {0}","contactOurAgents":"Kontakt selgerne våre","moreInformation":"Meld deg på","moreInformationAndPurchase":"Mer informasjon og kjøp av bolig","attendMeeting":"Meld deg på møtet","applyPreemption":"Meld forkjøp for {0}","apartmentRooms":"Rom","seeMap":"Se kart i Google","overridePropertyStatus":"Status","apartmentNumber":"Bolignr.","moreInformationInformationMeeting":"Om informasjonsmøtet og påmelding","attend":"Meld deg på {0}","browseToApartmentPicker":"Gå til boligvelgeren","goToHousingSearch":"Gå til boligsøket","openHouseEvents":"Kom på visning","bostart":"Bostart","goToPresaleForm":"Gå til skjemaet for å melde forkjøp","housingType":"Boligtype","deleie":"Deleie","hitsWithinProject":"Her fikk du treff på {0} ledige boliger","moreInformationSalesMeeting":"Om salgsmøtet og påmelding","attendInformationMeetingMeeting":"Meld deg på informasjonsmøtet","attendSalesMeeting":"Meld deg på salgsmøtet","otherProjects":"Andre prosjekter i området","submitPresaleForm":"Meld forkjøp","seeLessApartments":"Se færre boliger","plannedPropertyProjectSalesStages":"Kommer for salg","readMoreAboutPresale":"Les mer om forkjøpsrett","otherSalesStages":"Andre salgstrinn i prosjektet","registerForPresale":"Meld forkjøp","mapOfArea":"Kart over området","parking":"Parkering","downloadDocuments":"Se prospekt og dokumenter","seeMoreApartments":"Se flere boliger","inSaleNow":"I salg nå","viewShowings":"Se visningstider","howMuchCanYouBorrow":"Hvor mye kan du låne?","registerForOpenHouse":"Gå til påmeldingsskjemaet","becomeMember":"Bli medlem"},"anchors":{"otherSalesStages":"Andre salgstrinn","findApartment":"Finn bolig","neighborhood":"Nabolaget","aboutProject":"Om boligprosjektet","calculator":"Lånekalkulator","residenceSelector":"Boligvelger","contactUs":"Kontakt prosjektselger","prospect":"Prospekt","list":"Liste","map":"Kart","allAboutPurchase":"Alt om kjøpet","plannedPropertyProjectSalesStages":"Kommer for salg","otherProjects":"Andre prosjekter","makeAnOffer":"Gi bud","reportInterest":"Meld interesse"},"numbers":{"one":"en","three":"tre","two":"to","nine":"ni","five":"fem","all":"null | en | to | tre | fire | fem | seks | sju | åtte | ni","eight":"åtte","four":"fire","six":"seks","seven":"sju"},"form":{"contactMe":"Jeg ønsker en verdivurdering av min eksisterende bolig og vil at OBOS Eiendomsmeglere ringer meg i løpet av noen dager.","registerForSalesMeeting":"Påmelding til salgsmøte for {0}","presaleConfirmationHeadline":"PresaleConfirmationHeadline","confirmationText":"Du vil snart motta en bekreftelse på e-post.\n\nVi vil nå holde deg orientert om utviklingen i dette spennende boligprosjektet. \n\nDu er hjertelig velkommen til å kontakte oss hvis du har spørsmål om dette eller andre av våre boligprosjekter. Kontaktinformasjonen finner du i e-posten.","reportInterest":"Meld interesse","weWillKeepYouPosted":"Lyst til å holde deg oppdatert på hva som skjer? Fyll ut skjemaet og meld interesse her – så sørger vi for at du får med deg alle viktige nyheter og frister.","chooseResidence":"ChooseResidence","contactFormErrorMessage":"Noe gikk dessverre galt under innsendingen av skjemaet. Prøv igjen eller kontakt prosjektselger.","interestTermsConsentDescription":"","chooseResidences":"ChooseResidences","consentText":"For å kunne sende deg informasjon om boligprosjektet trenger vi samtykket ditt for å kunne ta kontakt med deg på e-post og telefon.","housingType":"Boligtype","thankYou":"Takk for interessen","consentValue":"Jeg godtar å bli kontaktet på e-post og telefon","consentLink":"Gå til OBOS personvernerklæring","consent":"Samtykke","presaleConfirmationText":"PresaleConfirmationText","isMemberAndUsePreemption":"IsMemberAndUsePreemption","confirmationHeadline":"Takk for at du meldte interesse","similarProjects":"Kontakt meg gjerne om lignende prosjekter","registerForInformationMeeting":"Påmelding til informasjonsmøte for {0}","consentExpanded":"Ved å legge inn e-postadressen og telefonnummeret ditt, samtykker du til å motta e-poster og henvendelse på telefon fra OBOS om boligprosjektet. Det er frivillig å gi dette samtykket og det kan når som helst trekkes tilbake. Navn, e-postadresse og telefonnummer lagres i våre interne systemer og slettes når boligprosjektet avsluttes. Informasjonen din er trygg hos oss, og du kan lese mer om hvordan vi behandler personopplysningene dine i OBOS' personvernerklæring.","housingTypeDescription":"Velg hvilken boligtype du er mest interessert i.","externalDescription":"Meld interesse på nettsiden til megleren - så får du med deg alle viktige nyheter og frister","buyResidenceHeading":"Meld forkjøp for {0}","residence":"Residence","allHousingTypes":"Alle boligtyper","confirmationConflictText":"Vi ser at du har meldt interesse for dette prosjektet tidligere. Vi vil fortsatt holde deg orientert. Har du spørsmål, er du velkommen til å kontakte en av prosjektselgerne våre.","chooseResidencesDescription":"ChooseResidencesDescription","allowDifferentResidence":"AllowDifferentResidence","readMore":"Les mer","youWillSoonHear":"Du vil snart høre fra oss","newsletter":"Ja takk, send meg nyhetsbrev på e-post"},"headings":{"downloadDocuments":"Last ned dokumenter","availableApartments":"Ledige leiligheter","salesStartFor":"Salgsstart for {0}","comingForSale":"Kommer for salg","getToKnowOtherProjects":"Her kan du gjøre deg kjent med andre prosjekter i dette området","openHouseEventCenters":"Visningsenter","housing":"Bolig","otherProjectsComingForSale":"Planlagte prosjekter","buyNewProperty":"Kjøpe ny bolig","openHouseEventPrivate":"Privatvisning","presaleOnSalesStart":"Forkjøpsrett ved salgsstart","findOnPage":"Finn fram på siden","getToKnowTheProject":"Gjør deg kjent med boligprosjektet","contactUsForMoreInformation":"Kontakt oss for mer informasjon om {0}","housingCount":"Ingen boliger | {0}roms bolig | {0}roms boliger","openHouseEvent":"Visning","salesStage":"Salgstrinn","salesStart":"Salgsstart","happeningNow":"Dette skjer nå","weAnswerYourQuestions":"Vi svarer gjerne på dine spørsmål!","developedBy":"Bygges av:","apartment":"Leilighet","reportInterestForPlannedPropertyProjectSalesStage":"Vi legger snart ut nye boliger for salg i dette prosjektet. Meld interesse her.","openHouseEventLot":"Tomtevisning","hasTotalNumberApartments":"{0} har ingen ledige boliger | {0} har en ledig bolig | {0} har {1} ledige boliger","apartmentsCount":"Ingen leiligheter | {0}romsleilighet | {0}romsleiligheter","digitalStartFor":"Salgsstart for {0}","getToKnowTheApartments":"Her kan du gjøre deg kjent med ledige boliger i dette boligprosjektet. ","informationMeetingFor":"Informasjonsmøte for {0}","deadlineForPresale":"Frist for forkjøp","openHouseEventApartments":"Visningsleilighet","openHouseEventLocationFallback":"Visningssted","noPresale":"Ingen forkjøpsrett","projectIsSoldOut":"Prosjektet er utsolgt","totalNumberOfSoldOutApartments":"{0} boliger er allerede solgt"},"features":{"deleieTitle":"Kjøp bolig med OBOS Deleie","boligbytteTitle":"Kjøp med OBOS Boligbytte","bostartDescription":"OBOS Bostart er en kjøpsmodell som gjør veien til boligdrømmen kortere. I dette boligprosjektet tilbyr vi OBOS Bostart på utvalgte boliger.","deleieDescription":"Det er bedre med én fot innenfor boligmarkedet enn to utenfor. Med OBOS Deleie starter du med å kjøpe minst en halv leilighet. Resten leier du av OBOS.","bostartTitle":"Kjøp med OBOS Bostart","boligbytteDescription":"Med OBOS Boligbytte kan vi fjerne den største bekymringen når du skal kjøpe og selge bolig. Vi kan kjøpe din gamle bolig, hvis du kjøper en av våre.","miljohensynDescription":"OBOS har en ambisjon om at alle nye boliger skal miljøsertifiseres. Vi jobber for at det nye hjemmet ditt bygges etter en rekke miljøkrav.","miljohensynTitle":"Miljøhensyn i boligene"},"tags":{"apartmentSold":"Boligen er solgt","presale":"Forkjøp","soldOut":"Utsolgt","salesStart":"Salgsstart {0}","plannedSalesStart":"Planlagt salgsstart {0}","digital":"Frist for forkjøp {0}","saleHasStarted":"Salget er i gang","comingForSale":"Kommer for salg","informationMeeting":"Informasjonsmøte {0}","salesMeeting":"Salgsmøte {0}"},"seasons":{"summer":"sommer","spring":"vår","autumn":"høst","winter":"vinter"},"keyInformation":{"size":"Størrelse","numberOfHousingUnits":"Antall boliger","salesStart":"Salgsstart","noHousesAvailable":"Ingen ledige boliger","moveIn":"Innflytting","housingType":"Boligtype"}},"salesAssignment":{"priceDescription":{"commonExpensesAfterInterestFreePeriodExtended":"Fra det ellevte året starter nedbetalingen av fellesgjelden til borettslaget. Felleskostnadene vil da dekke avdrag og renter på din andel av fellesgjelden, samt driftskostnadene til borettslaget. Felleskostnadene er beregnet med gjeldende rente.","jointDebtPreemption":"Fellesgjelden er et lån som borettslaget har forhandlet fram for alle boligene samlet. Du er ansvarlig for den delen av fellesgjelden som er tilknyttet din bolig.","bWPriceSameie":"Det du skal finansiere via egenkapital/boliglån","bWCommonExpensesBeforeInterestFreePeriod":"Dekker driftskostnader til sameiet eller borettslaget. For borettslaget dekker felleskostnadene også nedbetaling av fellesgjeld.","bWDepositSameie":"Det du skal finansiere via egenkapital/boliglån","commonExpensesSameie":"Dekker driftskostnadene til sameiet","totalPriceBostartOptionalDebt":"Totalprisen for boligen = pris + omkostninger.","bWJointDebtSameie":"Fellesgjelden er et lån som sameie har forhandlet fram for alle boligene samlet. Du er ansvarlig for den delen av fellesgjelden som er tilknyttet din bolig.","bWAllCostsSameie":"Dekker dokumentavgift og tinglysingsgebyr","depositSameie":"Det du skal finansiere via egenkapital/boliglån","askingPrice":"","bWAllCosts":"Dekker dokumentavgift og tinglysingsgebyr","commonExpenses":"Dekker renter på din andel av fellesgjelden samt driftskostnadene til borettslaget.","bWDeposit":"Det du skal finansiere via egenkapital/boliglån","rentPerMonth":"Leien er for andelen av boligen som OBOS eier. Felleskostnadene (under) kommer i tillegg, samt kapitalkostnader på borettslagets fellesgjeld.","commonExpensesPreemption":"Felleskostnader dekker driftskostnadene til borettslaget samt nedbetalingen av din eventuelle andel av fellesgjelden.","inText":"Felleskostnadene kan reduseres hvis du benytter IN-ordning.","bWTotalPrice":"Totalprisen for boligen = pris + omkostninger","bWCommonExpensesBeforeInterestFreePeriodExtended":"Dekker driftskostnader til sameiet eller borettslaget. For borettslaget dekker felleskostnadene også nedbetaling av fellesgjeld.","rentPerMonthSameie":"Leien er for andelen av boligen som OBOS eier. Felleskostnadene (under) kommer i tillegg.","preemptionFee":"Dette er gebyret du må betale hvis du får tilslag på boligen og takker ja til å kjøpe den med forkjøpsrett.","bWPrice":"Det du skal finansiere via egenkapital/boliglån","totalPriceDeleieSameie":"Totalprisen for boligen = pris + omkostninger. Priseksempelet gjelder om du kjøper 50 prosent av boligen. \nKontakt prosjektselger om du ønsker å kjøpe en større andel.","commonExpensesBeforeInterestFreePeriodExtended":"Dekker renter på din andel av fellesgjelden samt driftskostnadene til borettslaget.","totalPricePreemption":"Totalpris er prisantydning/fastpris + fellesgjeld. I tillegg kommer kjøpsomkostninger. Kontakt megler for nærmere opplysninger.","commonExpensesAfterInterestFreePeriod":"Fra det sjette året starter nedbetalingen av fellesgjelden til borettslaget. Felleskostnadene vil da dekke avdrag og renter på din andel av fellesgjelden, samt driftskostnadene til borettslaget. Felleskostnadene er beregnet med gjeldende rente.","depositOptionalDebt":"Det du skal finansiere via egenkapital/boliglån.","bWCommonExpensesSameie":"Dekker driftskostnader til sameiet eller borettslaget. For borettslaget dekker felleskostnadene også nedbetaling av fellesgjeld.","allCostsOptionalDebt":"Dekker dokumentavgift andelskapital til borettslaget og tinglysningsgebyr.","bWJointDebt":"Fellesgjelden er et lån vi har forhandlet fram for alle boligene samlet. Du er ansvarlig for den delen av fellesgjelden som er knyttet til din bolig.","totalPrice":"Totalprisen for boligen = innskudd + fellesgjeld samt omkostninger.","bWTotalPriceSameie":"Totalprisen for boligen = pris + fellesgjeld + omkostninger","totalPriceDeleie":"Totalprisen for boligen = innskudd + fellesgjeld samt omkostninger. Priseksempelet gjelder om du kjøper 50 prosent av boligen. Kontakt prosjektselger om du ønsker å kjøpe en større andel.","bWCommonExpensesAfterInterestFreePeriodExtended":"Fra det ellevte året starter nedbetalingen av fellesgjelden til borettslaget. Felleskostnadene vil da dekke avdrag og renter på din andel av fellesgjelden, samt driftskostnadene til borettslaget. Felleskostnadene er beregnet med gjeldende rente.","allCosts":"Dekker dokumentavgift, andelskapital og tinglysningsgebyr.","totalPriceSameie":"Totalprisen for boligen = pris + omkostninger. ","bWCommonExpenses":"Dekker driftskostnader til sameiet eller borettslaget. For borettslaget dekker felleskostnadene også nedbetaling av fellesgjeld.","commonExpensesOptionalDebt":"Dekker driftskostnadene til borettslaget.","allCostsSameie":"Dekker dokumentavgift, oppstartskapital til sameiet og tinglysningsgebyr","fixed":"","jointDebt":"Fellesgjelden er et lån vi har forhandlet fram for alle boligene samlet. Du er ansvarlig for den delen av fellesgjelden som er knyttet til din bolig.","totalPriceOptionalDebt":"Totalprisen for boligen = pris + omkostninger.","totalPriceBostart":"Totalprisen for boligen = innskudd + fellesgjeld samt omkostninger.","bWCommonExpensesAfterInterestFreePeriod":"Fra det sjette året starter nedbetalingen av fellesgjelden til borettslaget. Felleskostnadene vil da dekke avdrag og renter på din andel av fellesgjelden, samt driftskostnadene til borettslaget. Felleskostnadene er beregnet med gjeldende rente.","deposit":"Den andelen av totalprisen du skal finansiere, som ikke dekkes av fellesgjeld.","commonExpensesBeforeInterestFreePeriod":"Dekker renter på din andel av fellesgjelden samt driftskostnadene til borettslaget.","finalPrice":""},"priceHeading":{"allCostsSameie":"Omkostninger","bWDeposit":"Innskudd","totalPriceOptionalDebt":"Totalpris","bWJointDebtSameie":"Fellesgjeld","depositSameie":"Pris","bWCommonExpensesSameie":"Felleskostnader","commonExpensesPreemption":"Felleskostnader","bWCommonExpensesBeforeInterestFreePeriod":"Felleskostnader år 1–5","askingPrice":"Prisantydning","bWAllCostsSameie":"Omkostninger","jointDebtPreemption":"Fellesgjeld","totalPriceBostart":"Totalpris med OBOS Bostart","depositOptionalDebt":"Pris","commonExpensesAfterInterestFreePeriod":"Felleskostnader fra år 6","finalPrice":"Solgt for","totalPrice":"Totalpris","bWCommonExpensesAfterInterestFreePeriodExtended":"Felleskostnader fra år 11","bWCommonExpenses":"Felleskostnader","jointDebt":"Fellesgjeld","bWCommonExpensesAfterInterestFreePeriod":"Felleskostnader fra år 6","totalPriceDeleieSameie":"Totalpris med OBOS Deleie","bWTotalPrice":"Totalpris","commonExpensesSameie":"Felleskostnader","monthlyRent":"Felleskostnader pr. måned","bWDepositSameie":"Innskudd","totalPricePreemption":"Totalpris","fixed":"Fastpris","commonExpensesBeforeInterestFreePeriodExtended":"Felleskostnader år 1–10","deposit":"Innskudd","totalPriceDeleie":"Totalpris med OBOS Deleie","bWAllCosts":"Omkostninger","bWPrice":"Pris","totalPriceSameie":"Totalpris","rentPerMonthSameie":"Leie per måned","bWCommonExpensesBeforeInterestFreePeriodExtended":"Felleskostnader år 1–10","commonExpenses":"Felleskostnader","totalPriceBostartOptionalDebt":"Totalpris","allCostsOptionalDebt":"Omkostninger","preemptionFee":"Gebyr forkjøpsrett","rentPerMonth":"Leie per måned","commonExpensesBeforeInterestFreePeriod":"Felleskostnader år 1–5","notDefined":"Ikke oppgitt","bWTotalPriceSameie":"Totalpris","commonExpensesAfterInterestFreePeriodExtended":"Felleskostnader fra år 11","bWPriceSameie":"Pris","commonExpensesOptionalDebt":"Fellesutgifter","bWJointDebt":"Fellesgjeld","allCosts":"Omkostninger"},"priceExamplesDeleie":"Priseksempler","facilities":"Fasiliteter","bostartLinktext":"Bli bedre kjent med OBOS Bostart","deleieLinkText":"Bli bedre kjent med OBOS Deleie","boligbyttePriceTitle":"Boligbytte","heading":"Alt om kjøpet","deleiePriceTitle":"Deleiepris","canBuyWithoutJointDebt":"* Denne boligen kan også kjøpes med en andel av prisen som fellesgjeld.Det betyr at prisen, dvs det du skal finansiere selv via egenkapital eller boliglån, vil bli lavere mens fellesutgiftene vil bli høyere.Ta kontakt med prosjektselger for mer informasjon.","bostartPriceTitle":"Bostartpris","ownedShare":"Eierandel","description":"Å kjøpe bolig er en stor investering. Vi guider deg trygt gjennom kjøpet og tilbyr løsninger som er tilpasset behovet ditt.","metaDescription":"Les mer om {0} her.","regularPriceTitle":"Pris","boligbytteDescription":"I dette prosjektet tilbyr vi OBOS Boligbytte på utvalgte boliger. Det betyr at vi kan kjøpe boligen din til markedspris når du kjøper en ny bolig av oss. Hvis du ønsker å benytte deg av OBOS Boligbytte tar du kontakt med prosjektselgeren, som deretter sender deg et søknadsskjema. En av meglerne våre foretar deretter en pris- og markedsvurdering av boligen din. Hvis vi godkjenner søknaden og boligen din for OBOS Boligbytte, får du et tilbud fra oss.","boligbytteHeadline":"OBOS Boligbytte","boligbytteLinkText":"Bli bedre kjent med OBOS Boligbytte"},"searchPage":{"filteredResultsHeading":"Vi fant dessverre ingen prosjekter som passet søket ditt | Vi har {0} ledige boliger i {1} boligprosjekt | Vi har {0} ledige boliger i {1} boligprosjekter","searchResultsHeading":"Vi fant dessverre ingen prosjekter som passet søket ditt | Treff på {0} ledige boliger i {1} boligprosjekt | Treff på {0} ledige boliger i {1} boligprosjekter","availableUnits":"{0} ledige boliger","moveInFrom":"Innflytting fra {0}","fromPrice":"Fra {0}","forSale":"I salg","plannedProjectsIn":"Planlagte prosjekter i {0}","list":"Liste","searchMetaDescription":"Her kan du se hvilke boliger vi bygger i {0}. Benytt deg av søket for å finne et hjem som passer deg.","plannedProjects":"Planlagte prosjekter","map":"Kart","plannedProject":"Planlagt prosjekt","futureProjectsHeading":". |, og {0} planlagt prosjekt |, og {0} planlagte prosjekter","noResultsHeading":"Vi fant dessverre ingen prosjekter som passet søket ditt","onlyPlannedProjects":"Vi fant dessverre ingen prosjekter som passet søket ditt | Vi har {0} planlagt prosjekt | Vi har {0} planlagte prosjekter"},"purchaseInformation":{"heading":"Alt om kjøpet","description":"Å kjøpe bolig er en stor investering. Vi guider deg trygt gjennom kjøpet og tilbyr løsninger som er tilpasset behovet ditt."},"searchForm":{"plannedProjects":"Her kan du velge ett eller flere","priceLegend":"Pris og fellesgjeld","area":"Velg fylke","includeJointDebt":"Inkludert fellesgjeld","placeholder":"Søk på område, boligprosjekt, kjøpsmodell m.m.","rooms":"Antall rom","maxPrice":"Din makspris","label":"Søk på område, boligprosjekt, kjøpsmodell m.m.","roomsHelpText":"Her kan du velge ett eller flere","plannedProjectsIn":"Her kan du velge ett eller flere"},"region":{"heading":"Finn din nye bolig i {0} | Finn din nye bolig i {0} – {1}"},"projectMap":{"jumpPastMap":"Hopp forbi kart"}},"commercialProperties":{"labels":{"typeOfProperty":"Type eiendom","area":"Areal","regions":"Område","type":"Type"},"summary":{"turnover":"Omsetning","floor":"Etasjer","parking":"Parkering","cafeteria":"Kantine","numberOfVisitors":"Antall besøkende","accessible":"Universelt utformet","numberOfStores":"Antall butikker","scheduledTimeOfCompletion":"Planlagt ferdigstilling"},"relatedProperties":{"button":"Se alle lignende eiendommer"},"headings":{"realEstateAgent":"Kontakt megleren","additionalPropertyInfo":"Mer om eiendommmen"},"search":{"resultDescription":"Vi har {propertiesCount} lokaler i dette søket","description":"Søk på område, type eiendom m.m."},"searchResultDescription":"Vi har {propertiesCount} lokaler i dette søket","downloads":{"heading":"Last ned dokumenter","description":"Her finner du informasjon om eiendommen og prospektet."}},"courses":{"searchForm":{"label":"Søk blant våre kurs","placeholder":"Søk etter kurs","rotatingLabel":{"label_1":"Sted","label_3":"Kurs","label_2":"Tema"},"close":"Lukk","chooseArea":"Velg område","seeMore":"Se flere","categories":"Kategorier"},"summary":{"discountCode":"Rabattkode","note":"Husk","time":"Når","to":"Til","place":"Hvor","deadline":"Påmeldingsfrist","from":"Fra","price":"Pris"}},"calculators":{"annualIncome":{"helpText":"Samlet brutto årsinntekt for deg og eventuell medlåntaker.","label":"Samlet årsinntekt"},"errorMessage":{"mortgage":"Beklager. Ut ifra informasjonen du har lagt inn, kan vi dessverre ikke tilby deg lån. Er du sikker på at du har lagt inn riktige beløp?"},"result":{"description":"Egenkapital kan eksempelvis dekkes gjennom overskudd fra salg av bolig, BSU, sparepenger, støtte fra foreldre, kausjonist eller verdi i annen bolig.","seeCost":"Se hva lånet koster","disclaimer":"Forutsetter 15% egenkapital","estimatedAmount":"Estimert lånebeløp"},"labels":{"monthlyCost":"Månedskostnad","effectiveInterestRate":"Effektiv rente","years":"År","percent":"%","currency":"Kr","amountOfChildren":"Barn under 18 år","amountOfCars":"Antall biler","totalPrice":"Totalkostnad"},"loanAmount":{"label":"Lånebeløp","helpText":"Her kan du legge inn ulike beløp og se hvordan månedlige lånekostnader påvirkes."},"mortgageTerm":{"helpText":"Du kan velge inntil 30 års nedbetalingstid.","label":"Nedbetalingstid"},"buttons":{"checkLoanPrices":"Sjekk priser på lån","calculatePossibleAmount":"Beregn hva du kan få i lån","seeTheCostOfTheLoan":"Se hva lånet koster","applyForFunding":"Søk om finansieringsbevis"},"nonMortgageDebt":{"helpText":"Summen av lån du og eventuell medlåntaker har, utenom lån til bolig som skal selges. Eksempler: studielån, billån, forbrukslån, kredittkortgjeld, hyttelån og lån på eventuell bolig du skal beholde.","label":"Gjeld utenom boliglån"},"headers":{"whatDoesTheLoanCost":"Hva koster lånet?"},"interestRate":{"label":"Renten du vil beregne med","helpText":"Her kan du legge inn ulike rentesatser og se hvordan månedlige lånekostnader påvirkes."}},"preemptionProperties":{"updateSeniority":{"submitError":"Det ser dessverre ikke ut som om skjemaet ditt ble sendt. Du kan gjerne prøve igjen. Hvis dette fortsatt ikke fungerer kan du sende oss en e-post. Her må det komme tydelig fram hvilken bolig det gjelder. Navnet og medlemsnummeret ditt må også med. Husk å legge ved finansieringsbevis. Dersom det er OBOS Eiendomsmeglere som er megler for salget, send e-posten til: hammersborg@obos.no. Dersom det er en annen eiendomsmegler som står for salget, send e-posten til: forkjop @obos.no. Har du spørsmål? Ring oss på 22 86 55 00 (mandag til fredag fra 09.00 til 15.00).","upload":"Last opp filer","weConfirmFollowingFiles":"Følgende dokument(er) har blitt mottatt og vil bli lagt til forkjøpsmeldingen","uploadMore":"Trykk her for å laste opp flere filer","submit":"Send","uploadHelpText":"Rakk du ikke å få med all dokumentasjon i forbindelse med at du meldte forkjøp? Da kan du ettersende den her. Lykke til – kanskje blir denne boligen din!","referenceError":"Beklager, men lenken du bruker for å ettersende dokumentasjon er dessverre ugyldig. Bruk lenken du mottok i e-postkvitteringen da du meldte forkjøp for denne boligen. Hvis denne ikke fungerer, ta kontakt med OBOS på 22 86 55 00 (mandag til fredag fra 09.00 til 15.00).","header":"Ettersend dokumentasjon","memberId":"Medlemsnummer"},"labels":{"preemptionFee":"Gebyr forkjøpsrett","askingPrice":"Prisantydning","prom":"Primærrom (P-rom)","unitNumber":"Andelsnummer","longestSeniority":"Lengste innmeldte ansiennitet","totalPrice":"Totalpris","housingType":"Boligtype","roomCount":"Antall rom","internalDeadline":"Internt i borettslaget","preemptionNotReported":"Ingen har meldt forkjøp","jointDebt":"Fellesgjeld","shareNumber":"Andelsnummer","notDefined":"Ikke oppgitt","telephone":"Telefon","organizationNumber":"Org. nr.","address":"Adresse","commonExpenses":"Felleskostnader","cityRegion":"Bydel","bedRoomCount":"Antall soverom","caseNumber":"Saksnummer","floor":"Etasje","housingNumber":"Andelsnummer","housingName":"Borettslag","bra":"Bruksareal (BRA)","deadline":"Meldefrist","area":"Areal"},"descriptions":{"sms":"For at vi skal sende deg oppdateringer på SMS om ansiennitet i forbindelse med kjøp av denne boligen, trenger vi ditt samtykke og mobilnummer.","deadlineAndSummary":"Meld forkjøp selv om du har kortere ansiennitet. Den eller de foran deg kan velge å ikke bruke forkjøsretten sin. {0}","longestSeniority":"Meld forkjøp selv om du har kortere ansiennitet. Den eller de foran deg kan velge å ikke bruke forkjøpsretten sin.","inObos":"i OBOS","importantAboutFinancing":"* Boligen selges av megler. Vi tar forbehold om eventuelle feil i opplysninger om boligen, fellesgjeld, areal mv.","propertyFinancing":"Er du interessert i denne boligen? Da kan du melde forkjøp her. Husk at du må ha finansieringen i orden. Nede på siden finner du derfor viktig informasjon om hvordan du dokumenterer finansieringen.","preemptionFee":"Andel fellesgjeld er denne boligens andel av borettslagets fellesgjeld.","contactRealtor":"Ta kontakt med megler/salgsansvarlig.","seniorityDescription":"Under ”Lengste innmeldte ansiennitet” ser du hvor lenge du må ha vært medlem for å være den første som får muligheten til å kjøpe denne boligen med forkjøpsrett. Hvis det ikke er oppgitt noen dato her, betyr det at ingen OBOS-medlemmer har meldt forkjøp ennå. Det betyr større muligheter for deg! Vi oppdaterer datoen for lengste innmeldte ansiennitet fortløpende. Oppdateringen skjer i de fleste tilfeller automatisk og vi tar forbehold om feil. Vi gjør også oppmerksom på at det kan komme inn manuelle forkjøpsmeldinger etter kontortid. Disse vil ikke bli oppdatert før neste arbeidsdag.","jointDebt":"Felleskostnader er de månedlige kostnadene på denne boligen. Det dekker i tillegg til kostnadene til fellesgjeld for eksempel kommunale avgifter, vaktmester, forsikring osv.","smsMore":"Når du legger inn mobilnummeret ditt, samtykker du til å motta SMS fra OBOS om endringer i ansiennitet knyttet til forkjøp av denne boligen. Det er frivillig å gi dette samtykket og du kan når som helst trekke det tilbake. Da sender du stoppkode FORKJOP STOPP + saksnummer til nummer 1929. Informasjon om stoppkode vil du se i hver SMS. Mobilnummeret ditt lagres i de interne systemene våre og deles ikke med andre. Det slettes når du stanser oppdateringene eller salget av boligen er avsluttet.","contactAgent":"Kanskje har du spørsmål om meldefrist, ansiennitet og annet som har med forkjøpsrett å gjøre? Jeg svarer på det du måtte lure på.","commonExpenses":"Felleskostnader er de månedlige kostnadene på denne boligen. Det dekker i tillegg til kostnadene til fellesgjeld for eksempel kommunale avgifter, vaktmester, forsikring osv.","totalPrice":"Totalpris er prisantydning/fastpris + fellesgjeld. I tillegg kommer omkostninger."},"subscribe":{"submit":"Start abonnement","description":"Vil du motta varsel på e-post når det dukker opp nye annonser som passer med søket ditt? Skriv inn e-postadressen din og klikk på «Start abonnement».","privacyPolicy":"personvernerklæring her","consent":"Når du skriver inn e-postadressen din nedenfor, samtykker du til å motta e-poster fra OBOS om boliger som passer med søket ditt. Det er frivillig å gi dette samtykket og det kan når som helst trekkes tilbake. Du trekker det tilbake ved å klikke på «avslutt» nederst i e-poster du mottar fra oss. E-postadressen din lagres i våre systemer, og den deles ikke med andre. Den slettes når abonnementet avsluttes. Les OBOS' {0}.","smsConfirmationHeading":"Takk","smsConfirmationText":"Telefonnummeret ditt er registrert. Nå vil vi sende deg oppdateringer for denne boligen hvis vi mottar forkjøpsmeldinger med lengre ansiennitet.","addMoreSubscriptions":"Lag flere abonnementer","heading":"Abonner på søk","confirmation":"Takk for at du abonnerer på søket! Når det kommer nye boliger som passer med søket ditt, mottar du en e-post. Husk at du når som helst kan avslutte abonnementet på søket ved å klikke på «avslutt» nederst i e-posten.","enterYourPhone":"Skriv inn telefonnummeret ditt "},"search":{"resultDescription":"Vi har {0} boliger med forkjøpsrett i dette søket","noResultsHeading":"Vi fant dessverre ingen boliger som passet søket ditt","searchLabel":"Søk på adresse, brl, bydel el. kommune","description":"Søk etter ord eller adresse"},"progress":{"preemptionDeadline":"Meldefrist forkjøp","showing":"Visning","clarificationPreemption":"Avklaring forkjøp","closed":"Avsluttet"},"helpTexts":{"pleaseInputCountryCode":"Har du ikke norsk telefonnummer, vennligst fyll i din landskode i tillegg","norwegianPhoneOnly":"Vi kan dessverre bare sende oppdateringer til norske telefonnumre."},"unsubscribe":{"error":"Noe gikk dessverre galt da du prøvde å avslutte abonnementet på dette søket. Prøv igjen.","sending":"Melder deg av...","success":"Du har nå avsluttet abonnementet på dette søket."},"buttons":{"sms":"Få oppdateringer om ansiennitet på SMS","signPreemption":"Meld forkjøp","seeMoreProperties":"Se flere boliger","onVibbo":"på Vibbo","expandSeniority":"Les mer om ansiennitet","seniorityInfo":"Slik fungerer forkjøpsretten","becomeMember":"Bli medlem","externalLinkText":"Borettslagets hjemmeside"},"headings":{"deadlineAndSummary":"Meldefrist og ansiennitet","preemptionExpired":"Fristen for å melde forkjøp har gått ut","attendShowing":"Kom på visning","rooms":"{0}-roms","contactRealtor":"Har du spørsmål om visning og budgivning?","contactAgent":"Lurer du på noe om forkjøpsretten?","showing":"Visning","importantAboutFinancing":"Viktig å huske om finansiering"}},"realty":{"listingLinkList":{"links":{"financing":"Få finansieringsbevis fra OBOS-Banken","download":"Last ned salgsoppgaven ({0})","goToDigitalShowing":"Se boligen med digital visning","privacyURL":"https://www.obos.no/dette-er-obos/personvern","downloadICS":"Legg i kalenderen din","salesStatement":"Last ned salgsoppgaven (PDF)","form":"Bestill salgsoppgaven og få informasjon om eventuelle endringer","financingURL":"https://bank.obos.no/privat/laan/finansieringsbevis","privacy":"OBOS' personvernerklæring","agentsPage":"Få gratis og uforpliktende verdivurdering","registerForShowing":"Meld deg på visning"},"heading":{"welcomeTo3dShowing":"Velkommen til digital visning","active":"Velkommen til visning","inactive":"Det er ingen planlagte visninger på denne boligen. Vennligst kontakt megler."},"showing3dDescription":"For denne boligen tilbyr vi digital visning. Dette gir deg en effektiv og enkel gjennomgang av boligen. Her kan du fritt bevege deg i alle rom og eventuelle etasjer, samtidig som du kan zoome inn hvis du ønsker å ta en nærmere kikk på gulv, vegg og annet.","formDescription":"Noen ganger kan det hende at informasjonen i salgsoppgaven må korrigeres. For at vi skal kunne oppdatere deg om dette eller gi deg nye opplysninger om boligen – og holde deg oppdatert om budrunder, visningstider og annet – trenger vi kontaktinformasjonen og samtykket ditt. Vi henviser forøvrig til {0}.","epidemicDisclaimer":"Av hensyn til smittefare deler vi nå inn visningen i egne tidsintervaller, slik at du kan oppleve boligen under trygge forhold med kun megler til stede."},"listingFilter":{"placeholders":{"textSearch":"Søk etter ord eller adresse i annonsen","county":"Velg fylke"},"labels":{"propertyType":"Velg boligtype","all":"Alle","textSearch":"Søk på område, boligprosjekt m.m. ","from":"fra","location":"Velg område","propertySize":"Størrelse (p-rom)","county":"Fylke","maxPrice":"Maks totalpris"},"legends":{"subregions":"Områder i {0}","roomQuantity":"Antall rom","propertyType":"Boligtype","location":"Område"},"buttons":{"subscribeToSearch":"Abonner på søk","search":"Søk etter bolig"}},"listingList":{"price":"Pris","heading":"Boligene som passer med ditt søk","askingPrice":"Prisantydning","feedback":"Vi har ingen boliger som passer søket ditt","primaryRooms":"P-rom | Primærrom","properties":"bolig | boliger","sold":"Solgt!","fixedPrice":"Fastpris","address":"Adresse","totalPrice":"Totalpris"},"listingSummary":{"askingPrice":"Prisantydning","preemptionFee":"Gebyr forkjøpsrett","jointDebt":"Fellesgjeld","rooms":"{0}-roms","commonExpenses":"Felles utgifter","caseNumber":"Saksnummer","title":"Boligdetaljer","propertyOnFinn":"Boligen på Finn","grossArea":"BRA | Bruttoareal","netArea":"P-rom | Primærrom","propertyType":"Boligtype","preemptionDeadline":"Meldefrist forkjøp"},"agentEstimate":{"heading":"Kontakt oss for en gratis og uforpliktende verdivurdering"},"agentTestimonials":{"arrow":{"previous":"Forrige","next":"Neste"},"heading":"Anbefalinger"},"neighborhoodProfile":{"heading":"Nabolagsprofil","action":"Utforsk området","description":"Når du vurderer å kjøpe bolig, kan det være greit å også gjøre seg kjent med nabolaget. Her finner du blant annet ut hvor nærmeste matbutikk ligger, hvor bussen går fra, hvordan du enklest kommer deg til jobben, om området er barnevennlig og hvilke mennesker som blir naboene dine."},"salesHistoryGraph":{"heading":"Hvor selger {0} mest"}}}}}},"header":{"alternateLogo":false,"logos":null},"theme":"default","articles":{"article":null,"articles":null,"articlesLoadingState":"INITIAL","facets":null},"benefits":{"benefit":null,"benefits":null,"benefitsLoadingState":"INITIAL","facets":null},"cms":{"page":{"app":{"id":"ArticlePage","baseUrl":null,"settings":{}},"config":{"appEndPoints":{"realEstateAgents":"/selge-bolig/meglere/","memberBenefits":"/medlem/medlemsfordeler/","courses":"/styre/kurs/","newProperties":"/ny-bolig/boligprosjekter/","preemptionProperties":"/brukt-bolig/bruktboliger-med-forkjopsrett/","realEstateListingsSold":"/selge-bolig/boliger-vi-har-solgt/","realEstateListingsForSale":"/selge-bolig/boliger-til-salgs/","commercialPropertyAppIsForRent":"/bedrift/naringseiendom/lokaler-til-leie/","commercialPropertyAppProperties":"/bedrift/naringseiendom/vare-eiendommer/","commercialPropertyAppIsProject":"/bedrift/naringseiendom/prosjekter/","articles":{"obos-bladet":"/medlem/obos-bladet/artikler-fra-obos-bladet/","aktuelt-obos-eiendom":"/bedrift/naringseiendom/aktuelt/","forvaltning-tips-og-rad":"/styre/tips-og-rad/","obos":"/dette-er-obos/nyheter/"}},"siteSection":"bedrift","globalLinks":{},"googleTagManagerContainerId":"GTM-P4W9NTL","googleMapsApiKey":"AIzaSyAxI-YKASQejB2ngEwMwRBj7ljviK2__1k","metaTags":[]},"layout":{"siteName":"OBOS","logo":{"url":"https://www.obos.no","imageResource":{"version":"1619687998","publicId":"OBOS Merkevare/obos_liggende_logo","resourceType":"image","type":"upload","url":"http://res.cloudinary.com/obosit-prd-ch-clry/image/upload/v1619687998/OBOS%20Merkevare/obos_liggende_logo.svg","secureUrl":"https://res.cloudinary.com/obosit-prd-ch-clry/image/upload/v1619687998/OBOS%20Merkevare/obos_liggende_logo.svg","format":"svg","width":479,"height":105,"description":"","byline":"","caption":"","rawTransformation":""}},"theme":"default","header":{"siteSectionMenu":[{"active":false,"text":"Privat","url":"https://www.obos.no/"},{"active":false,"text":"Boligforvaltning","url":"/styre/"},{"active":true,"text":"Bedrift","url":"/bedrift/"}],"link":{"linkText":"Logg inn","url":"https://www.obos.no/bedrift/logg-inn-bedrift","icon":"login"},"button":null},"loginMenu":{"items":[{"linkText":"Nettbank bedriftskunde","url":"https://nettbedriften.evry.com/ebank-corp/web/9820/#/","linkDescription":"Logg inn i nettbank for bedrift."},{"linkText":"Fakturabehandling samarbeidspartnere","url":"https://www.obos.no/administrasjon/fakturabehandling-samarbeidspartnere","linkDescription":"Logg inn i for å behandle fakturaer."}]},"menu":{"items":[{"subItems":[],"text":"Forsiden","url":"/bedrift/","active":false},{"subItems":[{"text":"Våre eiendommer","url":"/bedrift/naringseiendom/vare-eiendommer/","active":false},{"text":"Lokaler til leie","url":"/bedrift/naringseiendom/lokaler-til-leie/","active":false},{"text":"Prosjekter","url":"/bedrift/naringseiendom/prosjekter/","active":false},{"text":"For deg som leier","url":"/bedrift/naringseiendom/for-deg-som-leier/","active":false},{"text":"Aktuelt","url":"/bedrift/naringseiendom/aktuelt/","active":false},{"text":"Kontakt oss","url":"/bedrift/naringseiendom/kontakt-oss/","active":false},{"text":"Om OBOS Eiendom","url":"/bedrift/naringseiendom/om-obos-eiendom/","active":false},{"text":"Årsrapport og IR","url":"/bedrift/naringseiendom/arsrapport-og-ir/","active":false}],"text":"Næringseiendom","url":"/bedrift/naringseiendom/","active":false},{"subItems":[{"text":"Teknisk kartlegging","url":"/bedrift/prosjektledelse/teknisk-kartlegging/","active":false},{"text":"Eksisterende bygg","url":"/bedrift/prosjektledelse/eksisterende-bygg/","active":false},{"text":"Nybygg","url":"/bedrift/prosjektledelse/nybygg/","active":false},{"text":"Her finner du oss","url":"/bedrift/prosjektledelse/her-finner-du-oss/","active":false},{"text":"Be om tilbud","url":"/bedrift/prosjektledelse/be-om-tilbud/","active":false}],"text":"Prosjektledelse","url":"/bedrift/prosjektledelse/","active":false},{"subItems":[],"text":"Bank","url":"https://bank.obos.no/bedrift","active":false},{"subItems":[],"text":"Regnskap og inkasso","url":"/bedrift/regnskap-og-inkasso/","active":false},{"subItems":[{"text":"Rapporter og presentasjoner","url":"/bedrift/ir/rapporter-og-presentasjoner2/","active":false},{"text":"Nøkkeltall","url":"/bedrift/ir/nokkeltall/","active":false},{"text":"Årsrapport 2020","url":"/bedrift/ir/arsrapport-2020/","active":false},{"text":"Obligasjonslån","url":"/bedrift/ir/obligasjonslan/","active":true},{"text":"Finansiell informasjon","url":"/bedrift/ir/finansiell-informasjon/","active":false},{"text":"Eierskapsstrategi","url":"/bedrift/ir/eierskapsstrategi/","active":false},{"text":"Kontakt","url":"/bedrift/ir/kontakt-oss/","active":false}],"text":"IR","url":"/bedrift/ir/","active":true}]},"globalFooter":{"columns":[{"type":"linksections","headline":null,"sections":[{"headline":"Kontakt OBOS hovedkontor","linkDirection":"vertical","links":[{"linkText":"22 86 55 00","url":"tel:+4722865500","icon":"smartphone"},{"linkText":"Send oss en e-post","url":"mailto:obos@obos.no","icon":"envelope"}]},{"headline":null,"linkDirection":"vertical","links":[{"linkText":"Kontakt oss","url":"/dette-er-obos/kontakt-obos/","icon":""}]},{"headline":null,"linkDirection":"inline","links":[{"linkText":"Personvern","url":"/dette-er-obos/personvern/","icon":""},{"linkText":"Cookies","url":"/dette-er-obos/personvern/om-cookies/","icon":""},{"linkText":"English","url":"/dette-er-obos/english/","icon":""}]}]},{"type":"linksections","headline":null,"sections":[{"headline":"Om OBOS","linkDirection":"vertical","links":[{"linkText":"Dette er OBOS","url":"/dette-er-obos/","icon":""},{"linkText":"Nyheter","url":"https://www.obos.no/dette-er-obos/nyheter","icon":null},{"linkText":"Boligpriser og statistikk","url":"/dette-er-obos/boligpriser-og-statistikk/","icon":""},{"linkText":"Jobb i OBOS","url":"/dette-er-obos/jobb-i-obos/","icon":""},{"linkText":"Investor Relations","url":"/bedrift/ir/","icon":""},{"linkText":"Presse","url":"/dette-er-obos/presse/","icon":""},{"linkText":"OBOS-bladet","url":"/medlem/obos-bladet/","icon":""}]}]},{"type":"linksections","headline":null,"sections":[{"headline":"Følg OBOS","linkDirection":"vertical","links":[{"linkText":"Facebook","url":"https://www.facebook.com/obosmedlem/","icon":"facebook"},{"linkText":"Twitter","url":"https://twitter.com/obos1/","icon":"twitter"},{"linkText":"YouTube","url":"https://www.youtube.com/user/OBOS2009","icon":"youtube"},{"linkText":"Få nyhetsbrev","url":"https://www.obos.no/nyhetsbrev/pamelding","icon":"envelope"}]}]}]},"sectionFooter":{"headline":"OBOS Bedrift","columns":[{"type":"mainnavigation","headline":null,"sections":[]},{"type":"linksections","headline":null,"sections":[{"headline":"Kontaktpunkter","linkDirection":"vertical","links":[{"linkText":"OBOS Forvaltning","url":"/styre/","icon":""},{"linkText":"OBOS Eiendom","url":"https://www.oboseiendom.no/","icon":""},{"linkText":"OBOS Prosjekt","url":"/bedrift/prosjektledelse/","icon":""},{"linkText":"OBOS-Banken","url":"https://bank.obos.no/","icon":""}]}]}]},"alertBanner":null,"pageNotifications":[{"id":"9b1dc173-84fa-4be6-bd81-35ac15668135","heading":"Koronasituasjonen — våre tiltak","intro":"","text":"

23. og 24. januar ble det innført skjerpede smittevernregler i flere sentrale østlandskommuner, inkludert Oslo. Vi gjør det vi kan for å være i normal drift, og har satt i gang en rekke tiltak for å beskytte våre medlemmer, samarbeidspartnere, kunder og ansatte mot smitte.

Finanstilsynet har besluttet at eiendomsmegling og nyboligsalg regnes som samfunnskritisk virksomhet og denne virksomheten vil fortsette slik den har gjort siden mars 2020. Les mer hos Eiendom Norge

De nye reglene medfører altså ingen endringer for hvordan du kjøper og selger bolig hos oss, men vi strammer likevel inn noe slik at du skal føle deg helt trygg.

Dette er våre tiltak

Sist oppdatert: 25. januar 2021

"}]},"metaData":{"ogSiteName":"OBOS","relativeCanonicalUrl":null,"title":"Obligasjonslån – IR","description":"Se dokumentasjon for utestående lån hos OBOS Boligkreditt AS, OBOS-banken AS, OBOS Eiendom AS og OBOS BBL.","ogTitle":"Obligasjonslån – IR","ogDescription":"Se dokumentasjon for utestående lån hos OBOS Boligkreditt AS, OBOS-banken AS, OBOS Eiendom AS og OBOS BBL.","noIndex":false,"ogImage":null,"ogUrl":"https://nye.obos.no/bedrift/ir/obligasjonslan/","link":{"canonical":"https://nye.obos.no/bedrift/ir/obligasjonslan/","preconnect":["https://apimgmt.obos.no","https://res.cloudinary.com","https://vy-homefinder.herokuapp.com","https://www.webatlas.no"],"dns-prefetch":["https://apimgmt.obos.no","https://res.cloudinary.com","https://vy-homefinder.herokuapp.com","https://www.webatlas.no"]},"metaTags":[],"meta":{"pageid":998,"description":"Se dokumentasjon for utestående lån hos OBOS Boligkreditt AS, OBOS-banken AS, OBOS Eiendom AS og OBOS BBL.","robots":"index"}},"contentLink":{"id":998,"workId":0,"guidValue":"c83220f8-8ac9-407a-a7ca-374b5c40ca5c","providerName":null,"url":"/bedrift/ir/obligasjonslan/"},"name":"Obligasjonslån","url":"/bedrift/ir/obligasjonslan/","body":{"value":"","propertyDataType":"PropertyXhtmlString"},"modules":{"value":[{"componentType":"CardListBlock","id":"1001","view":{"value":"auto","propertyDataType":"PropertyString"},"backgroundColor":{"value":"","propertyDataType":"PropertyString"},"margin":{"value":"none","propertyDataType":"PropertyString"},"headline":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"},"description":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"},"cards":{"value":[{"headline":"OBOS BBL","media":null,"url":"/bedrift/ir/obligasjonslan/obos-bbl/","description":null},{"headline":"OBOS Eiendom AS","media":null,"url":"/bedrift/ir/obligasjonslan/obos-eiendom-as/","description":null},{"headline":"OBOS-banken AS","media":null,"url":"/bedrift/ir/obligasjonslan/obos-banken-as/","description":null},{"headline":"OBOS Boligkreditt AS","media":null,"url":"/bedrift/ir/obligasjonslan/obos-boligkreditt-as/","description":null}],"propertyDataType":"CardPropertyList"},"useSimpleDesign":{"value":false,"propertyDataType":"PropertyBoolean"},"hasRoundedImages":{"value":null,"propertyDataType":"PropertyBoolean"},"linkResource":{"url":{"value":null,"propertyDataType":"PropertyUrl"},"text":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"}}}],"propertyDataType":"PropertyContentArea"},"hero":{"mediaResource":{"value":null,"propertyDataType":"CloudinaryResourceProperty"},"headline":{"value":"Obligasjonslån","propertyDataType":"PropertyLongString"},"description":{"value":"Dokumentasjon for utestående lån.","propertyDataType":"PropertyLongString"},"url":{"value":null,"propertyDataType":"PropertyUrl"},"buttonText":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"},"url2":{"value":null,"propertyDataType":"PropertyUrl"},"buttonText2":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"},"displayAsContentHeader":{"value":null,"propertyDataType":"PropertyBoolean"},"isNewType":{"value":null,"propertyDataType":"PropertyBoolean"}},"author":{"text":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"},"photo":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"},"illustration":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"},"comment":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"}},"callToActionResource":{"url":{"value":null,"propertyDataType":"PropertyUrl"},"text":{"value":"","propertyDataType":"PropertyLongString"}}}},"commercialProperties":{"property":null,"propertyLoadingState":"INITIAL","properties":null,"propertiesLoadingState":"INITIAL","facets":null},"courses":{"course":null,"courses":null,"coursesLoadingState":"INITIAL","facets":null},"member":{"profile":null,"membership":null,"preemptions":null,"properties":null,"giftMemberships":null,"preemptionsLoadingState":false,"propertiesLoadingState":false,"giftMembershipsLoadingState":false},"preemptionProperties":{"currentMember":null,"property":null,"propertyLoadingState":"INITIAL","properties":null,"propertiesCount":0,"propertiesLoadingState":"INITIAL","facets":null,"fallbackError":{"form":"Det ser dessverre ikke ut som om skjemaet ditt om forkjøp blir sendt. Sjekk om du har fylt ut alle feltene riktig og prøv igjen. Hvis dette fortsatt ikke fungerer kan du sende oss en e-post. Her må det komme tydelig fram at du melder forkjøp og hvilken bolig det gjelder. Navnet og medlemsnummeret ditt må også med. Husk å legge ved finansieringsbevis. E-posten må være sendt innen meldefristen. Dersom det er OBOS Eiendomsmeglere som er megler for salget, send e-posten til: hammersborg@obos.no. Dersom det er en annen eiendomsmegler som står for salget, send e-posten til: forkjop @obos.no. Har du spørsmål? Ring oss på 22 86 55 00 (mandag til fredag fra 09.00 til 15.00).","heading":"Ops! Vi får ikke kontakt med de interne systemene våre akkurat nå","text":"

Vi jobber med å få løst problemet så snart som mulig. Vi beklager ulempen det medfører og håper du prøver igjen om litt.

Skal du melde forkjøp?

Prøv å melde forkjøpsrett i OBOS-appen.

Eventuelt kan du sende oss en e-post. I meldingen må det komme tydelig fram at du melder forkjøp og hvilken bolig det gjelder. Navnet og medlemsnummeret ditt må også stå i meldingen.

Husk å legge ved finansieringsbevis. Meldingen må være sendt innen meldefristen.

Dersom det er OBOS Eiendomsmeglere som er megler for salget, sende e-posten til: hammersborg@obos.no.

Dersom det er andre eiendomsmeglere som er megler for salget, send e-posten til: .

Har du spørsmål?

Ring oss på 22 86 55 00 (mandag til fredag, 09.00–15.00).

"}},"propertyProjects":{"facets":null,"project":null,"projectLoadingState":"INITIAL","projects":null,"projectsLoadingState":"INITIAL","total":{"current":{"projects":null,"properties":null},"future":{"projects":null,"properties":null}}},"realty":{"agent":null,"agents":[],"facets":null,"listing":null,"listingLoadingState":"INITIAL","listings":{},"listingsLoadingState":"INITIAL","office":null,"offices":[]},"salesStages":{"salesStage":null,"salesStageLoadingState":"INITIAL"},"user":{"propertyLocation":null},"route":{"path":"/bedrift/ir/obligasjonslan/","hash":"","query":{},"params":{"pathMatch":"/bedrift/ir/obligasjonslan/"},"fullPath":"/bedrift/ir/obligasjonslan/","meta":{}}}